Monitoria DLCV

Monitores e Monitoras,
Vou falar um pouquinho sobre Mia Couto.
A primeira vez em que ouvi falar nele foi através de Ana Marinho. Ele nos trouxe contos maravilhosos desse autor. Depois através da querida Elisalva - também amante de seus textos. Ambas estudam a literatura africana.

Antonio Emílio Leite Couto nasceu na cidade conflituosa de Beira, em 1955. Teve obras publicadas a partir dos anos 80 (são romances, contos, crônicas, poesias). Suas narrativas pertencem ao conjunto de textos de autores moçambicanos que representam a realidade de um mundo:

fragmentado pelas guerras étnicas, colonial e civil pós-independência, por pragas, pelas doenças hereditárias, pela violência do processo de aculturação, pelo embate entre os valores da cultura tradicional africana e aqueles que a sociedade moderna deve adquirir, pela sujeição a novas práticas religiosas, pela assimilação linguística e cultural. Por outro lado, mostra-nos também, e ao mesmo tempo, um mundo erguido por uma imensa aspiração à harmonia nos modos de viver e de ser (MOREIRA, 2005, p.18).

Terezinha Taborda Moreira situa o conjunto de textos moçambicanos no que chama de Encruzilhada. Esta seria um lugar onde se entrecruzariam as tradições e contradições presentes na diversidade textual desses escritores.

Apreciador e seguidor dos contadores, Mia Couto imprime em seu texto marcas da oralidade presentes na forma tradicional do Conto Maravilhoso, assim como na fala popular, ressignificando a força da oralidade através da literatura. Como narrador performático, a sua voz na narrativa está permeada de outras vozes adquirindo um aspecto dialógico. Segundo Moreira, em O Vão da Voz (2005): “Por ato performático quero nomear o ato de substituição através do qual a cena ritual da performance oral das narrativas tradicionais moçambicanas é repetida no texto ficcional [...] vai figurar, na e pela escrita, o corpo cultural do contador de histórias.”

Mia Couto foi agraciado com vários prêmios. Entre eles, o título “Melhores de 95” – concedido pela Associação de Críticos de Arte de São Paulo; o prêmio Vergílio Ferreira (1999) pelo conjunto de sua obra; o Noma Award por Terra sonâmbula (1992), escolhido entre os 12 melhores livros do século XX de toda a África; o prêmio União Latina de Literaturas Românticas, em 2007.

A criatividade de sua escrita, o jogo fascinante com as palavras, os neologismos, renderam comparações com um dos maiores escritores da língua portuguesa, João Guimarães Rosa. Este, de acordo com o Mia Couto, é uma de suas influências, assim como Carlos Drummond de Andrade, João Cabral de Melo Neto, Jorge Amado, Chico Buarque e Caetano Veloso.

Depois de conhecer Mia Couto, fiquei pensando o tempo que perdi em não tê-lo encontrado antes. Um escritor criativo, genial, que faz diálogo com os nossos escritores, contando a sua realidade de uma maneira bonita demais de ser lida.

Bruna Belmont