Lutar com Palavras (resenha)

Por Késia Mota

Como monitora da disciplina Leitura e Produção de Textos, tenho estudado muito sobre a textualidade. Diversas obras, de diferentes autores, têm servido para a minha orientação e inspiração. Há um livro especial cuja leitura eu recomendo: Lutar com Palavras, de Irandé Antunes, uma autora prática, que usa linguagem clara, e escreve em primeira pessoa.

Aqui no blog, na postagem O autor e a autoria, do monitor de Literatura Portuguesa I, Daniel Costa, abriu-se uma discussão... quer dizer, o Daniel abriu uma discussão sobre o uso de primeira pessoa em textos científicos e acadêmicos. Comentei ali sobre a interessante coincidência, pois uma das características do livro Lutar com Palavras que mais me chamaram a atenção foi exatamente a linguagem leve e clara da autora, que decidiu escrever em primeira pessoa. Considero esta uma escolha acertada, pois a leitura do livro é muito agradável e, como leitora, não me senti nem um pouco desrepeitada.

Quem me conhece sabe que eu não gosto de autores que vivem citando a si próprios e que usam um discurso arrogante, como se fossem os donos da verdade. O uso da primeira pessoa é perigoso por isso, pois pode parecer arrogância. Não é o caso aqui. Ao contrário, a minha sensação foi de estar lendo algo que foi escrito especialmente para mim, como se alguém estivesse conversando comigo, dando dicas de como escrever bem. Este é o efeito positivo da escrita de textos técnicos em primeira pessoa.

Marcuschi (com certeza um lingüista que está na minha lista dos dez mais) escreveu, sobre Lutar com Palavras: “Tudo o que você queria saber sobre como construir um bom texto sem se estressar”. E é isso mesmo. O livro ensina como escrever, e ensina de forma tranquila, sem cansar o leitor com numerosas classificações e nomenclaturas esdrúxulas. Desde que o li, e depois reli fazendo marcações, vivo indicando pra todo mundo. A professora Evangelina Faria deve ter sentido o mesmo, pois foi ela quem me indicou primeiro.

A minha terceira leitura do livro foi super tranquila, pois o número de marcações foi bem pequeno. Você vai perceber – e Irandé Antunes adverte sobre isso – que muitas informações são repetidas. A meu ver, isso é bacana porque prova que a autora coloca em prática de forma muito eficiente aquilo que prega. Não é fácil repetir informações sem tornar o texto enfadonho. Aliás, muitos textos são enfadonhos mesmo sem repetir nada.

A leitura de Lutar com Palavras é uma boa não só para os interessados no estudo de línguas, mas também de literatura. Certamente contribui para a boa leitura e produção de textos, seja qual for o tipo e o gênero textual envolvido e seja qual for o estilo da linguagem: formal ou informal. Particularmente, estou feliz em ter tido contato com esta obra agora. Quer dizer, o quanto antes melhor. Leia e você entenderá o que eu quero dizer.

(Veja o sumário e a apresentação do livro, aqui.)