As línguas variam?

Sim, as línguas variam. A variação lingüística é algo recorrente na nossa vida. Entender que as línguas variam não é algo tão problemático assim. Existem várias línguas pelo mundo afora e não precisamos ir tão longe para perceber essa heterogeneidade presente nas línguas.

No Brasil, falamos o português, mas sabemos que há outras línguas. As línguas indígenas são exemplos de variação da língua, dentro do nosso país. Estreitemos nosso assunto e vamos para as variações dialetais existentes, que podem acontecer de estado para estado assim como dentro de um mesmo estado. Tomemos como exemplo as variações no estado da Paraíba, que podem acontecer no léxico, na fonética, na morfologia e até mesmo na sintaxe dos vocábulos. Os fatores que influenciam em todas essas variações são: a escolaridade, os aspectos sociais e as diversas situações que envolvem a fala.

Para melhor compreensão desse estudo tomemos algumas variações ocorridas na Paraíba. O apagamento do –r nos vocábulos, como por exemplo, na palavra: “andar” que se transforma em “andá”; a queda do grupo –nd, comprovado na palavra “fígado” que simplesmente se transforma em “figu” , e outros fenômenos como a monotongação na palavra “beija” que vira “beja”. Para tantas variações vemos como as línguas são flexíveis e podem ser modificadas e utilizadas de formas diferentes em contextos que visam à comunicação.

Judithe Genuíno Henrique